【ブログ】夫が出張中の夕飯は。。。そして逃げ恥~~~

にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへにほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へにほんブログ村 料理ブログ 糖尿病食へ

夫が数日間アメリカへ出張。

それなのでますますずぼら化する夕飯。つまり、外食かテイクアウト。あはは。

三日間の短期出張なんですが。月曜日は会社の会食?で残った日本食やさんからのテイクアウトが残って照り焼きソース抜きのチキン(ってただの塩味チキン)。これがおいしい。

昨日はお友達と韓国料理へ。

そして今日はお刺身テイクアウト。トロのお刺身$4.95は絶対お得!Spicy Salmon Sashimiはあんまり美味しくなかったけど(というか思ったのとちがった)。

 

アボカド切って、

お味噌汁と緑茶―

あー日本人に生まれてよかった!というような気持ちです。寒い日のお味噌汁はおいしいですね~~~。

んで、一人飯なのでテレビつけたら、

ちょうど「逃げ恥」がTV ジャパンではじまっている~~~。

漫画で読んでいたので、じっくり見てしまいました。漫画と実写ドラマのキャラがドンピシャなのでびっくり!

特にこの沼田さんキャラ、俳優さんがナイスマッチ!いい味出してます。

むずきゅんしました!英語圏でむずきゅんってわかんないだろうなーと思いましたが、もしかして”Awwwwww”って感じ?

しかしTVJapanの英訳タイトルが”The Full-Time Wife Escapist” ってなんじゃこりゃ! これに一番受けました。「逃げるは恥だが役に立つ」ってハンガリーでのことわざのようなので、いい英訳がないのかな。

来週もみようっと!横で夫が、”nothing happens in this drama”っていいそうですが。

みくりのように掃除が好きになりたい。さあ夫が明日帰ってくるのでちょっとは掃除しないと(かなり散らかりまくり)。

それでは最後にアメリカ大使館の恋ダンス。

 

ブログランキングランキングにす参加してます!やる気が出るのでぽちっと応援よろしくです。
にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへにほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へにほんブログ村 料理ブログ 糖尿病食へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

You can add images to your comment by clicking here.